info@efcni.org

Ein Leben lang Frühchen

Die Generation Frühchen ist erwachsen geworden

(english version below)

Tina Artikel über Frühgeborene die inzwischen Erwachsen sind

„Dank der Medizin überleben immer mehr Kinder, die zu früh geboren werden. Aber wenn sie groß sind, werden sie oft allein gelassen.”

Der Artikel “Die Generation Frühchen ist erwachsen geworden”, erschienen in der tina, berichtet aus den Leben von Juliëtte Kamphuis und Lukas Mader. Beide wurden zu früh geboren und sind dadurch auch heute im Erwachsenenalter auf spezielle, medizinische Behandlungen angewiesen.

“Am Anfang findet noch eine intensive medizinische Betreuung für sie statt. Aber spätestens mit sechs Jahren endet das in Deutschland. Dann sind die Frühchen darauf angewiesen, dass ihre Ärzte eine entsprechende Fortbildung haben und etwas von ihrer Problematik verstehen. Nicht nur die Lunge, auch Augen, alle Organe wie Herz, Nieren, Leber oder das Gehirn können beeinträchtigt sein.”

 

Lesen Sie den vollständigen tina Beitrag 

 

 

Fotos / Text: Anne Wirtz, Andreas Juhnke

Interviewte: Silke Mader, Lukas Mader, Dr. Lieke Kamphuis, Juliëtte Kamphuis

Bauer Media Group, Erasmus MC, Tina Magazin, EFCNI

 


The preterm baby has grown up

Thanks to medicine, more and more children who are born preterm are surviving. But when they grow up, they are often left on their own.

The article ‘The preterm baby has grown up’, published in the German magazin tina, reports on the lives of Juliëtte Kamphuis and Lukas Mader. Both were born preterm and are therefore even now in their adulthood still dependent on special medical treatment.

In the beginning, babies born preterm receive intensive medical care. But in Germany, this ends at the age of six at the latest. After that, they are dependent on their doctors having the appropriate training and understanding of their problems. Not only the lungs, but also the eyes, all organs such as the heart, kidneys, liver or brain can be affected.

Read the full tina article (german)